Hugo Chavez-Rey Juan Carlos. Todos se quedaron con el “¡Por qué no te callas!”, pero la acusación más grave fue el “¿Y tú?”

Fecha: Noviembre de 2007
Diario La Cruz. Córdoba

La pasada cumbre de las Américas realizada en Chile dejó una confrontación que opacó cualquier otro tema.

El cruce de palabras entre el presidente venezolano Hugo Chávez y el rey español Juan Carlos de Borbón mientras hablaba el presidente de España Rodríguez Zapatero, adquirió un boom mediático que ninguno de los protagonistas pudo frenar.
Lo curioso fue que los medios eligieron el latiguillo “¡Por qué no te callas!” para satirizar y dirigirse al enfrentamiento entre los mandatarios. Si recreamos brevemente la situación, observaremos que Chávez interrumpe a Zapatero para denunciar que “Aznar (ex presidente español) es un fascista”. Luego de repetir tres veces la acusación, el Rey interfiere y mirando a los ojos del venezolano, le pregunta: “¿y tú?”. Ante los oídos sordos de Chávez y sus insistentes interrupciones, Juan Carlos pronuncia la frase más famosa del año.
En el repaso hay un detalle que no se puede escapar. Por primera vez, una figura con autoridad acusa a Hugo Chávez de fascista. Ese “¿Y tú? pronunciado por el Rey Juan Carlos expresa lo que gran parte de Europa piensa pero todavía no se animaba a decir. En un momento de furia, Juan Carlos no aguantó más y apeló a su máxima seguridad.
El hecho de que la máxima autoridad de unos de los países más importantes de Europa acuse a un presidente de fascista marcará, seguramente, un antes y un después entre la relación entre latinoamérica y Europa.
Interpretando al Rey Juan Carlos, el “¡Por qué no te callas!” marca la irrespetuosidad del venezolano. Pero el “¿y tú?” (que pocos quisieron escuchar) refleja algo bastante más importante: Europa comienza a observar a un Chávez que deja de ser “divertido”, para pasar a descubrir  un presidente “peligrosamente preocupante”. Tweet